Informalmente estou atuando como anjo da guarda de um estudante italiano na Universidade onde trabalho. Já levei o cara para comprar um celular pré-pago, apresentei a alguns lugares sossegados de estudos no campus - enfim, aquelas coisas que a gente gostaria que fizessem pela gente em país estrangeiro.
Faço isso em retribuição a uma amiga. Nem a chamo de professora, apesar dela ter me dado aulas no mestrado, pois ela sempre foi muito gentil e sempre me defendeu, me abriu os olhos para certas situações cabeludas da Administração Pública.
É engraçado ver não apenas nosso idioma, mas nosso país pelos olhos do outro. No sentido antropológico mesmo. Como vocês sabem, moro numa cidade de praia. E esse italiano veio de Milão (c***lho, capital da moda mundial!). No shopping o senhorzinho observa espantado o tanto de gente usando chinelo havaianas!
Ele para em frente a uma vitrine de sapataria e vê um par de tênis: R$ 300 ou 6x 49,90. "Mas o que é isso, é o preço em euros?"
Aí lá vai o tio City Hunter explicar que estamos em um país pobre, nosso dinheiro vale pouquinho, a gente pode dividir as compras..."mas dividir UM PAR DE SAPATOS?"
E entramos na loja da empresa de telefonia celular. Primeiro fomos atendidos por ume menine que deixou claro: tinha que ter o passaporte do gringo para montar conta. Quem disse que o gringo tava com o passaporte em mãos? Aí voltamos ao hotel, ele pega o passaporte, chegamos na loja da operadora novamente. Somos atendidos por outro cara: "não quer fazer no seu cpf? Se os créditos acabarem, a linha é cancelada e não fica pendência no seu nome".
Beleza! Fiz o celular no meu cpf. Vendedor gente boa, coisa e pá, no pré pago ele ganha 2 gb por semana para usar.
- "italiano, tu usa 2gb de internet por semana?"
- "Beh, normalmente uso isso por mês na Itália. Mas bora lá, contrata isso aí"
Contrato assinado, recarga feita numa farmácia perto...abrimos o app de controle de uso: estão disponíveis 1,2 GB por semana.
Tive que explicar pro gringo o significado da expressão "tem, mas acabou".
E a gente acha que não mas...fofoca rola no meio acadêmico COM FORÇA. Minha amiga-professora me ligou ontem UMA ARARA, put* da vida com o italiano porque ele seria "muito prá frente", ou coisa do tipo. E eu ali, defendendo o cara com unhas e dentes, tentando acalmar minha amiga. Beleza.
Hoje...ela me liga de novo. E me explica o que houve. O italiano ficou de fofoca no whatsapp com 3 colegas de serviço. Falando mal da coordenadora de curso dele lá na Itália. JUSTO QUEM CONSEGUIU A BOLSA DE ESTUDOS DELE AQUI NO BRASIL. O que os 3 fizeram? Contaram prá coordenadora. Que contou prá minha amiga. Sendo que minha amiga e a tal coordenadora têm uma cooperação internacional de quase 10 anos. Ou seja, por conta de uma imaturidade de aluno talvez um acordo maior vá por água abaixo.
Enfim, de certo modo está divertido ter um filho-gringo-9 anos mais velho que eu. Às vezes chateia ver que, apesar da idade, é um meninão imaturo, não tem as malícias de academia (que, de certo modo, eu mesmo não tenho).